tag:blogger.com,1999:blog-4703849261730850722.post3374954604045982385..comments2022-03-27T13:36:52.585+03:00Comments on איך לכתוב תסריט - הבלוג של ערן ב.י: מה זה הצהרת כוונות? Eran B.Yhttp://www.blogger.com/profile/10171387019631625275noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4703849261730850722.post-15828542247290111792020-05-11T11:52:06.866+03:002020-05-11T11:52:06.866+03:00יצא ב2015. אפשר לראות אותו בויאודי ביסיצא ב2015. אפשר לראות אותו בויאודי ביסEran B.Yhttps://www.blogger.com/profile/10171387019631625275noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4703849261730850722.post-21618954874736618442020-03-17T00:21:01.185+02:002020-03-17T00:21:01.185+02:00היי, הסרט יצא?
אם כן אפשר לראות אותו איפה שהוא? מס...היי, הסרט יצא?<br />אם כן אפשר לראות אותו איפה שהוא? מסקרן.Yarden hazanhttps://www.blogger.com/profile/02735346650880767214noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4703849261730850722.post-59333821918732055792020-03-17T00:20:17.067+02:002020-03-17T00:20:17.067+02:00תגובה זו הוסרה על ידי המחבר.Yarden hazanhttps://www.blogger.com/profile/02735346650880767214noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4703849261730850722.post-71978873638695382132016-02-28T14:43:09.701+02:002016-02-28T14:43:09.701+02:00שלום ערן!
קודם כל זה בלוג מצוין שעוזר לי מאוד!
אני...שלום ערן!<br />קודם כל זה בלוג מצוין שעוזר לי מאוד!<br />אני כעת כותב תסריט, אמנם אני לא מנוסה כלל אך יש לי כישרון כתיבה וסיפור לא רע בכלל. את הסרט יחד עם שאיפותיי הגדולות אני מייעד לאנגלית. כלומר שיופץ בהוליווד בשפה האנגלית עם כוכבים דוברי אנגלית. עומדת לפני בעיה שכן אני לא מדבר אנגלית כשפת אם- למרות שאני שולט בה אצליח לכתוב בעברית כפול מאה יתר טוב. אמרו לי שלאחר שאסיים לכתוב את התסריט בעברית אוכל להביא אותו למתרגם וכאן הבעיה מתחילה- מתרגם זה דבר יקר מאוד שלא בטוח יעביר את רוח הסרט כפי שאני מרגיש אותה ובשנית יהיה לי קשה להתחבר לטקסט שלא כתבתי אותו באופן מלא ואולי חלק מהמילים לא אבין. <br />האם אתה חושב שבכל זאת כדאי לכתוב בעברית או לכתוב באנגלית?<br />תודה , נועםAnonymousnoreply@blogger.com